#### Sonnet 116 William Shakespeare｜威廉·莎士比亚 --- Let me not to the marriage of true minds Admit impediments. Love is not love Which alters when it alteration finds, Or bends with the remover to remove. O no! it is an ever-fixed mark That looks on tempests and is never shaken; It is the star to every wand'ring bark, Whose worth's unknown, although his height be taken. Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks Within his bending sickle's compass come; Love alters not with his brief hours and weeks, But bears it out even to the edge of doom. If this be error and upon me proved, I never writ, nor no man ever loved. --- 莫让我承认，两个真心相爱的人 结合在一起，还会有什么阻碍。 若见对方改变，自己便随之改变， 或因对方离去，自己的爱也消失—— 那便不是真正的爱。 不！爱是一座永远屹立的航标， 它直面风暴，却从不动摇； 它是每一艘迷航船只仰望的星辰， 它的高度可以测量，它的价值却无人知晓。 爱不是时间的玩物，纵使红唇与青春的脸庞 终究逃不过时间弯曲的镰刀； 爱不会随着短暂的时日与岁月改变， 而会坚持下去，直到世界与生命的尽头。 如果这是错误，而且有人能够证明我错了， 那么我从未写过诗，世间也从未有人真正爱过。